Extra attention is necessary with this step, don't damage the buttons or cable! With a spudger, detach the buttons from the inner side of the glass. This might require a little extra heat. Also, the best strategy is to start in the middle, under the black ribbon that connects the two buttons, and then move sideways to separate each one.

*Edit* Thanks to the awesome guy or gal who uploaded the missing pics ^__^