Vamos reconquistar o nosso direito de consertar!

Ajude-nos a divulgar este manifesto em todas as oficinas, hackerspaces e garagens pelo mundo afora!

Coloque-o em toda a parte

Print it out or get a copy from us, then take a geotagged photo and add it to our flickr pool with the tag manifesto. We'll make a map of the results and post it here. Let's take the fight against obsolescence to the streets!

Estamos dando os manifestos (quase) de graça

We really, really want people to read this manifesto. So much so that we printed up some awe-inspiring posters—and we want to mail you one! It's almost free, just pay for shipping! Head over here to order.

Junte-se a esta causa!

We are building a free repair manual for every device. That's a monumental undertaking, but we're making great progress, one photo at a time. We'd love your help!

iFixit is the free repair manual that you can edit. We are a community of people helping each other fix stuff. Come hang out with us—you'll find a friendly, helpful bunch of people who care about things and want to make them last longer.

Imprima o seu

Imprima e redistribua este manifesto. O mundo precisa ouvir esta mensagem, e nós precisamos divulgá-la de todas as maneiras possíveis. Baixe este arquivo como:

All iFixit content, including the Manifesto, is licensed under the Creative Commons BY-NC-SA 3.0 license. Read our Content Licensing Policy here.

Traduções concluídas

Traduza o manifesto

The entire world needs to hear this message. If you want to help, we're compiling a list of plain text translations here. We'll post as many translations as we get here!