Data recovery from a failed logic board is probably handled by the T2 chip, since it serves as the flash controller. If the T2 chip is toasted, the contents of the flash memory are probably beyond recovery, since the T2 almost certainly uses a hardware key as part of the encryption scheme. No idea about how service techs would communicate with the T2 on an otherwise failed board. Maybe via an existing bus connector?