Disconnect these wires by twisting the caps in a counter-clockwise direction.

You only need to disconnect the wires coming from the lighting fixture.

Once both caps are removed, simply pull the wires apart to remove the fixture.