Expedition Sewing Awl

As sovelas padrão são usadas na costura para perfurar materiais grossos e facilitar o processo.

A Expedition Sewing Awl (ESA) é única porque perfura e costura simultaneamente, podendo ser adaptada para trabalhar em uma infinidade de materiais!

A ESA cria um ponto fixo, onde a linha superior e a linha inferior se "travam" juntas.

A ESA vem equipada com duas agulhas de alta resistência, mais adequadas para reparos em materiais grossos, como mochilas, malas, barracas, botas, fitas de nylon, vinil, jeans, cânhamo e couro.

Adicionar agulhas de tamanhos menores ao seu kit de reparo permitirá que você também costure tecidos mais finos ou elásticos, como camisas, cobertores e sacos de dormir.

Agulha: A ESA usa uma agulha de costura à máquina. Ao contrário das agulhas de costura à mão, o orifício da agulha de máquina fica na ponta afiada.

Linha: Esta ferramenta é mais adequada para linha para máquinas de costura. A linha incluída é de nylon Tex 70, que é de alta resistência.

Bobina: Incluída na ESA está uma bobina de metal (A-Style / Classe 15) que segura a linha. Outros tipos de bobina não são compatíveis.

A ESA tem um corpo oco para armazenar agulhas extras e guardar a agulha ativa quando não estiver em uso:

Desrosqueie a base da agulha.

Vire a base da agulha de modo que a agulha aponte para dentro do corpo do sovel.

Rosqueie a base da agulha de volta no corpo.

Se sobrar uma ponta de linha, enrole-a completamente de volta na ranhura da bobina ou enrole-a entre o corpo e a base da agulha.

Desrosqueie a base da agulha do ESA.

Vire a base da agulha e desrosqueie a tampa da agulha.

Remova uma das agulhas incluídas de dentro do corpo.

Mantenha a agulha na posição vertical sobre uma superfície de trabalho e coloque cuidadosamente a tampa da agulha sobre ela.

Empurre a tampa da agulha para baixo na haste da agulha até que ela esteja firme na tampa.

Rosqueie a tampa da agulha com a agulha na base da agulha.

Desrosqueie a tampa da agulha da base da agulha do ESA e puxe a agulha para fora através da parte inferior da tampa.

Se a agulha não estiver solta após remover a tampa, segure apenas a tampa da agulha e pressione a ponta da agulha contra uma superfície macia para empurrá-la através da tampa.

Remova uma agulha nova de dentro do corpo do furador.

Insira a nova agulha pela parte traseira da tampa da agulha. Pressione o corpo da agulha até ficar firme. Rosqueie a tampa da agulha com a agulha na base da agulha.

A ESA vem com 40 metros de fio de nylon Tex 70 pré-carregados na bobina de metal. Você pode recarregar o fio usando uma máquina de costura ou um bobinador.

Desrosqueie a tampa inferior do corpo do furador.

Coloque a bobina no corpo do furador no espaço sob a tampa inferior para que ela gire no sentido horário ao puxar a linha.

Passe a extremidade da linha pela ranhura da bobina.

Rosqueie a tampa inferior no corpo do furador.

Verifique se a bobina está posicionada corretamente puxando a linha lentamente. Se a tampa inferior se desrosquear, vire a bobina.

Com a base da agulha removida, insira a linha que sai da ranhura da bobina no orifício de gerenciamento de linha.

Puxe a linha para dentro do corpo da sovela e, em seguida, passe-a para fora através da ranhura acima do orifício de gerenciamento de linha.

Rosqueie a base da agulha no corpo da sovela.

Para obter melhores resultados, o eixo da agulha deve estar voltado para o orifício de gerenciamento de linha. (O entalhe na agulha deve estar voltado para o lado oposto ao orifício de gerenciamento de linha.)

Insira a linha através do lado plano da agulha, de modo que ela saia pelo lado entalhado.

Puxe a linha e deixe uma ponta equivalente ao comprimento do dano mais 50 mm (2 polegadas) para fazer o nó.

Veja o próximo passo para um vídeo deste processo.

Este vídeo demonstra como passar a linha no ESA, conforme descrito no passo anterior.

Localize o dano.

Determine se uma costura se abriu ou se também há danos no tecido.

Vire o item do avesso para obter melhor acesso à área danificada.

Costura aberta: Este tutorial aborda como reparar uma costura curta e reta que se abriu, sem perda de tecido, usando o furador de costura Expedition (Expedition Sewing Awl).

Rasgo sem perda de tecido: Determine se as bordas do rasgo podem ser unidas para que o rasgo seja costurado novamente. Consulte também: Ponto de alinhavo em um rasgo.

Rasgo com perda de tecido: Se houver perda significativa de tecido, será necessário fazer um remendo para cobrir o buraco.

Antes de prosseguir, teste se a agulha consegue perfurar todas as camadas do material de forma limpa e fácil.

Coloque qualquer tecido ou fita solta de volta no lugar.

Se o tecido ou a fita estiver desfiado, queime cuidadosamente a borda com um isqueiro para evitar que continue desfiando.

Use clipes de papel para prender a área no lugar.

Começando pelo lado menos visível do item, empurre a agulha completamente através de todas as camadas.

Com a agulha ainda inserida, puxe a ponta da linha para o lado da frente.

Puxe a agulha para fora, deixando a ponta da linha atravessar o tecido.

Reinsira a agulha no tecido a cerca de 1/4 de polegada (~6 mm) ou menos do primeiro furo. Deixe a agulha inserida.

Passe a ponta da linha pelo laço criado pela agulha inserida.

Puxe o excesso de linha até que fique esticada e o tecido esteja plano.

Puxe a agulha para fora. Mantenha a ponta esticada e certifique-se de que ela não se mova com a agulha para o lado de trás do tecido.

Repita este processo ao longo de toda a linha do ponto.

Controle a tensão da linha (o quão facilmente a linha sai do ESA) apertando ou soltando a tampa inferior.

Alternativamente, segure o ESA como um lápis com a linha sob o polegar para controlar a tensão.

Comece com um ponto padrão. Insira a agulha no final da linha de costura e faça um arremate passando a ponta da linha pela alça do fio da agulha.

Puxe a agulha de volta para fora, trazendo a ponta da linha junto com ela, criando uma alça no lado avesso.

Puxe essa alça até que a ponta restante da linha esteja no lado avesso do tecido.

Corte a linha que sai do furador (awl), deixando cerca de 50 mm de ponta para o nó.

Dê um nó direito com as duas pontas da linha, mantendo-o o mais rente possível ao tecido.

Corte o excesso de linha do nó.

Puxe delicadamente a costura reparada para verificar se os pontos estão firmes e seguros.

No reparo mostrado na imagem, puxe a alça de transporte que foi costurada na costura para garantir que ela suporte peso. Os pontos devem se manter firmes e a alça deve permanecer fixada com segurança.

Ponto desalinhado: Se o seu ponto não estiver alinhado com a linha original, mas parecer firme, você pode criar outra linha de pontos no lugar correto. Não há necessidade de remover o primeiro conjunto de pontos.

Difícil de perfurar: Se o material for grosso e difícil de perfurar com a agulha, tente fazer um movimento de torção ao inserir a agulha. Isso pode ajudar a passá-la com mais facilidade por todas as camadas.

Agulha quebrada: Se a agulha quebrar, pare imediatamente e remova todos os pedaços quebrados do tecido e do sovela. Isso pode acontecer devido a: (1) o material ser muito grosso para o tamanho da agulha, (2) o material ser muito grosso para o dispositivo ou (3) uma agulha cega.

Tensão da linha irregular: Se os pontos estiverem frouxos ou irregulares, puxe suavemente ambas as extremidades da linha após cada ponto para igualá-los. Uma tensão consistente é essencial — ajuste conforme você avança, em vez de fazer isso apenas no final da linha de costura.