Glossário de Costura da Patagonia

Voltar à página inicial de Cuidado e Reparo da Patagonia.

==

• Ponto de costura manual: uma classe de pontos onde a agulha se move (e pontos individuais são feitos) na direção oposta ao caminho da costura. (Veja o Backstitch em uma bainha solta)
• Técnica de reforço: comumente usado no início e no fim de uma linha de costura à máquina, é uma técnica usada para fixar a extremidade de uma costura e evitar que ela desfie. Envolve costurar para frente e para trás sobre uma pequena seção da linha de costura para reforçá-la e travar os pontos no lugar.

Um compartimento ou câmara que retém e contém o enchimento de pluma. Os baffles são costurados (ou construídos de outra forma) para manter a pluma distribuída uniformemente por todo o item, evitando que ela se aglomere ou se desloque. Esse design ajuda a manter o isolamento e o calor consistentes, garantindo que ele forneça uma retenção de calor eficaz. A construção com baffle pode ser costurada, colada ou fixada com fita, ter loft ou caixa, e ser tecida em 3D.

Um conjunto de pontos densamente compactados usados para fortalecer a linha de costura em pontos com alta tensão, como passadores de cinto e cantos de bolsos.

Um ponto com comprimento longo que pode ser facilmente removido e é usado para prender peças de tecido temporariamente.

O viés é a diagonal de 45 graus entre os fios no sentido do comprimento e da largura. Mesmo em um tecido não elástico, a direção do viés terá alguma elasticidade.

• Substantivo - Uma tira estreita de material dobrada para envolver ou finalizar bordas cruas de tecido para evitar que desfiem e garantir durabilidade duradoura.
• Verbo - O ato de envolver bordas cruas com tecido ou costura.

Uma técnica de costura (frequentemente decorativa) onde pontos retos são feitos em laçada ao redor da borda do tecido, criando um padrão semelhante a uma corrente. (Veja o Blanket Stitch em um remendo)

Uma abertura acabada no tecido criada para acomodar um botão. As casas de botão são elementos de fixação funcionais, permitindo que os botões passem e prendam um lado do tecido ao outro, tipicamente para fechamentos em camisas, jaquetas ou calças.

==

Um ponto formado por uma máquina especializada com duas ou mais agulhas, usado para prender tecidos elásticos, especialmente em bainhas e costuras planas, onde (diferente de um overlock) o ponto não fica diretamente ao longo de uma borda. Um coverstitch simples parece pontos retos paralelos na frente e um zig-zag entrelaçado nas costas. Um coverstitch duplo parece um zig-zag entrelaçado em ambos os lados.

==

Uma técnica usada para reparar buracos, áreas desgastadas ou rasgos no tecido, onde fios são adicionados para fechar lacunas e reforçar tecido enfraquecido ou danificado.

• Cerzido tramado é uma técnica de cerzido manual que repara a área danificada entrelaçando fios verticais e horizontais. (Veja o Cerzido tramado em um buraco de malha)
• Cerzido em malha é uma técnica de cerzido manual que repara a área danificada recriando fileiras de laçadas de fio entrelaçadas.
• Cerzido à máquina é uma técnica de cerzido à máquina onde linhas de costura são aplicadas sobre uma área danificada (com ou sem um remendo) para reconstituir e reforçar a área enfraquecida.

Um tipo de linha projetada especificamente para costurar denim ou tecido de lona, que é tipicamente mais pesada e robusta do que as linhas de costura padrão. A linha de denim da Patagonia é de algodão com um núcleo de poliéster, feita para suportar o estresse e o atrito associados à construção e ao uso do denim.

==

O orifício próximo a uma das extremidades de uma agulha de costura por onde o fio passa durante a costura.

Um pequeno orifício reforçado no tecido que pode ser criado para fins funcionais, decorativos ou de reparo.

==

O lado direito do tecido, frequentemente referido como o lado bom ou a frente do tecido, é o lado projetado para ser visível quando a peça é usada. Frequentemente é mais escuro e pode ter brilho ou estrutura de trama diferente. Veja também Lado Avesso.

Uma orientação das peças de tecido durante a costura que coloca os lados bons (ou lados direitos) voltados um para o outro, de modo que os lados avessos (ou lados de trás) fiquem voltados para fora. Também pode ser referido como “direitos juntos”.

Refere-se aos materiais ou substâncias que compõem uma linha ou fio, especificamente seu conteúdo e origem. O conteúdo de fibra de um item geralmente pode ser encontrado na etiqueta e é frequentemente dividido em porcentagens encontradas no tecido. Exemplos incluem algodão, lã, nylon e poliéster. O conteúdo de fibra de um tecido é uma informação crucial para reparos, pois diferentes fibras possuem características únicas que impactam a aparência, textura, durabilidade e comportamento geral do tecido durante a costura.

As bordas desfiadas ou que estão desfiando de um tecido plano. Desfiar é uma tendência natural de bordas cruas de tecidos planos, especialmente aqueles com estrutura de trama aberta ou solta.

H ==

==

• Substantivo - Uma borda acabada em uma ou mais peças de tecido onde a borda é dobrada e costurada para envolver a borda crua e impedir que o tecido desfie.
• Verbo - O processo de criar uma bainha ou alterar uma bainha existente para mudar o comprimento.

Uma técnica de costura onde pontos diagonais são feitos em um padrão de zigue-zague que lembra as espinhas de um peixe arenque. (Veja o Herringbone Stitch em uma costura aberta)

M ==

O ==

P ==

==

Franzimento ou enrugamento não intencional do tecido ao longo de uma linha de costura. O franzimento pode ocorrer quando pontos manuais estão com tensão irregular ou quando força excessiva é aplicada, fazendo o tecido se acumular.

==

Uma técnica de costura onde pontos retos de tamanho igual são espaçados em intervalos regulares. O ponto corrido é o ponto de costura manual mais básico e é frequentemente usado para alinhavar.

==

Um termo geral para a linha onde duas ou mais peças de tecido são unidas por costura. As costuras podem variar em tipo e estilo, servindo a propósitos funcionais e decorativos.

A área entre a borda do tecido e a linha de costura. A margem de costura fornece estabilidade e protege a costura de rasgar um tecido que desfia. Uma margem de costura padrão é de cerca de 1/2” (~13 mm), mas pode variar de 1/8” (~3 mm) a várias polegadas.

A ourela é a borda acabada do tecido, geralmente correndo ao longo do fio no sentido do comprimento, criada durante a produção para evitar que ele desfie.

Também referido como overlock, um serge é um ponto feito por uma máquina especializada que costura, corta e finaliza as bordas cruas do tecido simultaneamente. Um ponto de overlock pode ser feito com 2 a 5 fios e cria laçadas que se entrelaçam na borda do tecido, contendo a borda crua e permitindo elasticidade. Variações do termo incluem overlock (substantivo, o ponto), overloque (substantivo, a máquina que cria o ponto) e fazer overlock (verbo, o ato de criar o ponto).

Uma laçada ou haste de fio elevada criada entre um botão e a superfície do tecido. O pé do botão eleva o botão ligeiramente acima do tecido, permitindo espaço para que as camadas da roupa passem por baixo quando o botão estiver fechado.

A capacidade de um material ou fio de se expandir ou alongar quando puxado e, em seguida, retornar à sua forma original quando solto. A capacidade de elasticidade de um tecido pode ser devido à sua estrutura ou ao seu conteúdo de fibra.

• Tecidos com elasticidade em 2 sentidos esticam em uma direção (geralmente ao longo do fio no sentido da largura, de uma ourela à outra), mas não na outra.
• Tecidos com elasticidade em 4 sentidos esticam em ambas as direções, largura e comprimento.

==

O aspecto de aperto ou folga aplicado ao fio durante o processo de costura.

Um termo geral para uma linha de costura que pode ser vista do lado de fora de uma peça. O pesponto pode ser decorativo ou funcional e é frequentemente usado em bordas como decotes, bainhas e zíperes, onde fornece estabilidade extra e confere uma borda bem definida.

• Verbo - Cortar ou remover o excesso de tecido ou costura solta, frequentemente ao longo de uma borda.
• Substantivo - Um termo geral usado para se referir ao tecido, linha e aviamentos usados em reparos de roupas. Subcategorias incluem aviamentos rígidos como botões e fivelas, e aviamentos macios como elásticos e Velcro.

==

O conjunto de fios dentro de um tecido plano que viajam no sentido da largura, de uma ourela a outra. Durante a produção, os fios de trama estão em movimento, movendo-se entre os fios de urdidura estacionários. Na fabricação de tecido, urdidura e trama são os dois componentes básicos da tecelagem para transformar fios em tecidos têxteis.

Uma técnica de costura onde o fio cria uma espiral ao longo da borda do tecido. O ponto de caseado (ou ponto de alinhavo de borda) pode ter uma variedade de comprimentos e densidades de ponto e é usado para unir bordas, criar costuras e prender remendos. (Veja o Whip Stitch em um rasgo e o Whip Stitch em um remendo)

A parte do fio que está sendo usada ativamente para criar pontos durante o processo de costura. Na maioria das vezes, o fio de trabalho são os poucos centímetros de linha que emergem de uma linha de costura, que é então manipulada por quem costura para criar o próximo ponto.

Um tipo de têxtil produzido por tecelagem em um tear, com fios no sentido do comprimento (urdidura) alternando por cima e por baixo de fios horizontais (trama).

Veja Cerzido.

O lado avesso de um tecido é projetado para não ser visível quando a peça é usada. É a parte de trás do tecido e opõe-se ao lado direito, também referido como o lado bom ou frente. O lado avesso é frequentemente mais claro e pode ter brilho ou estrutura de trama diferente.

==

Fio é um termo geral para um longo comprimento contínuo de fibras entrelaçadas. É usado na criação de têxteis através de malharia, tecelagem e crochê. Linha é um tipo de fio usado no processo de costura.