Cuidado com as peças da Patagonia

Voltar à página inicial de Cuidado e Reparo da Patagonia.

Cuidados com equipamentos resistentes à água

Como encontrar o número de estilo da sua peça Patagonia

Como lavar e secar uma jaqueta de plumas da Patagonia

Como lavar e secar uma mochila Patagonia

Como lavar e secar waders da Patagonia

Como retornar as plumas para uma peça com plumas

Como testar a repelência à água

Lavagem de jaqueta impermeável

Limpeza localizada de equipamentos técnicos

Passar uma jaqueta impermeável a ferro

Reaplicação do revestimento repelente de água durável (DWR)

Como lavar e secar blusas da Patagonia

Como lavar e secar calças jeans

Como limpar manchas em roupas

Como secar roupas no varal

Instruções para reduzir a soltura de fibras de Synchilla®

Remoção de bolinhas de suéter Patagonia

Leia como lidar com diferentes tipos de manchas com a nossa Página de ajuda para remoção de manchas:

Ajuda para remoção de manchas

O acabamento DWR (repelente durável à água) impede que a umidade sature o tecido externo da sua peça. O nosso acabamento proprietário Deluge® DWR dura consideravelmente mais do que os DWRs padrão, mas ainda assim requer cuidados adequados para um desempenho ideal.

Se a água já não formar gotas sobre o seu casaco, está na hora de aplicar outra camada de acabamento DWR. Recomendamos repor o DWR uma vez por estação, ou com mais frequência se a peça for submetida a uso intenso ou lavagens constantes. Os nossos favoritos são os produtos Storm®, embora existam muitos produtos bons no mercado.

Independentemente da sua escolha, certifique-se de usar um spray para peças de 2 camadas (com forro de malha solto) e um produto de imersão (wash-in) para peças de 3 camadas (com um tecido interno protegendo a barreira).

O repelente durável à água (DWR) é um produto químico aplicado na face do tecido impermeável na fábrica para ajudar a evitar a saturação pela umidade. Porém, com o passar do tempo, sujeira, sal, óleo, protetor solar, repelente de insetos, cera e até chocolate reduzirão a sua eficácia, fazendo com que o exterior de um casaco ou calça absorva água – o que costuma ser chamado de “encharcamento”. Quando isso acontece, a sua peça pode parecer fria e úmida, e não terá o mesmo desempenho de quando era nova.

É bem simples. Se a água formar gotas e rolar pela sua peça, o seu DWR está funcionando. Se a água penetrar no tecido e ele ficar com um tom mais escuro, então você precisa reaplicar o DWR.

No geral, as peças da Patagonia não exigem passadoria. No entanto, se você está tentando causar uma boa impressão para “os sogros” e quer realçar o vinco na frente das suas calças após uma tarde de escalada em rocha (bouldering), verifique primeiro o símbolo do ferro na etiqueta de cuidados da sua peça para garantir que ela pode ser passada com segurança. Se o símbolo do ferro tiver um traço sobre ele, não passe. Os pontos na etiqueta correspondem à quantidade de calor que deve ser usada: menos pontos significam menos calor.

Como a maioria dos sintéticos, os nossos tecidos de revestimento, fleece e Capilene® irão derreter ou queimar se expostos a chamas ou calor direto. Eles não são resistentes ao fogo; não os use perto de QUALQUER fonte direta de calor ou chama.

A Patagonia não fabrica nada que exija lavagem a seco. As nossas roupas são projetadas para aventuras radicais e, portanto, feitas para serem usadas e lavadas sem complicações. Mais importante ainda, a EPA estima que 85 % das lavanderias a seco nos Estados Unidos usam percloroetileno, ou “perc”, para limpar roupas e produtos têxteis. Este solvente químico apresenta riscos significativos para os seres humanos e para o meio ambiente. Nós fabricamos roupas que duram e apresentam um desempenho excelente sem tudo isso.

No geral, não recomendamos o uso de condicionadores ou amaciantes de roupas nos nossos produtos. Eles podem causar o deslizamento das costuras em roupas com construção de trama aberta e podem diminuir a durabilidade geral.

O controle de odor tornou-se obrigatório para malhas técnicas no mercado de roupas ao ar livre. O tratamento Gladiodor para o controle de odor em peças é a nossa solução. Os tratamentos Gladiodor são rigorosamente testados quanto à funcionalidade, inicialmente e após lavagens. Para ser aprovado nos nossos testes laboratoriais, o tratamento deve ser eficaz mesmo após 50 lavagens.

Recomendamos lavar as peças que possuem o controle de odor Gladiodor em água fria ou morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e secar no varal, se possível. Você também pode usar uma secadora em temperatura baixa. (Secar no varal economiza energia e reduz o impacto ambiental).

Os tecidos GORE-TEX® proporcionarão um desempenho ideal se mantidos limpos e livres de sujeira, protetor solar, óleos da pele e transpiração.

Lave as peças GORE-TEX® na máquina em água morna (40 °C) usando um sabão neutro em pó ou líquido; recomendamos o uso do Granger's Performance Wash. Certifique-se de enxaguar bem as peças para remover todo o sabão. Não use amaciante.

Seque na secadora em temperatura morna. O calor da secadora ajuda a renovar o acabamento repelente durável à água (DWR) do tecido, o que impede que o tecido externo fique saturado em condições úmidas.

Se a água já não formar gotas sobre a peça, está na hora de aplicar outra camada de acabamento DWR. Recomendamos repor o acabamento DWR uma vez por estação, ou com mais frequência se a peça receber uso e lavagens frequentes. Os nossos favoritos são os produtos Granger's®, embora existam muitos produtos bons no mercado. Independentemente do que escolher, certifique-se de usar um spray para todas as peças feitas de tecido GORE-TEX®.

Para remover gordura de uma peça, umedeça a mancha e esfregue detergente de lavar louça. Em seguida, lave o casaco em água morna com bastante sabão neutro. Se a mancha persistir, aplique um fluido de limpeza seguro (Renuzit® ou Carbona®) ou aguarrás mineral, que podem ser encontrados na maioria dos mercados ou lojas de ferragens.

Para remover chiclete ou seiva de uma peça, primeiro congele a seiva ou o chiclete com gelo e, em seguida, use uma faca de manteiga sem corte para raspar o máximo que conseguir. Depois, deixe a peça de molho em uma solução de água e vinagre branco e lave na máquina com água morna e sabão.

É importante manter a sua peça H2No® limpa para um desempenho ideal. Lave qualquer peça H2No® na máquina de lavar em água morna (40 °C) usando um sabão neutro. Certifique-se de enxaguar bem a peça para remover todo o sabão. Não use amaciante.

Seque na secadora em temperatura morna. O calor da secadora ajuda a renovar o acabamento repelente durável à água (DWR) do casaco, o que impede que o tecido externo fique saturado quando você estiver em condições úmidas.

Se a água já não formar gotas sobre a sua peça, está na hora de aplicar outra camada de acabamento DWR. Recomendamos repor o acabamento DWR uma vez por estação, ou com mais frequência se a peça receber uso e lavagens frequentes. Os nossos favoritos são os produtos Granger's®, embora existam muitos produtos bons no mercado. Independentemente da sua escolha, certifique-se de usar um spray para peças de duas camadas (com forro de malha solto) ou um produto de imersão para peças de três camadas (com um tecido interno protegendo a barreira).

Para remover gordura de um casaco H2No®, umedeça a mancha e esfregue detergente de lavar louça. Em seguida, lave o casaco em água morna com bastante sabão neutro em pó. Se a mancha persistir, aplique um fluido de limpeza seguro (Renuzit® ou Carbona®) ou aguarrás mineral; você pode encontrar ambos no seu supermercado local.

Para remover chiclete ou seiva de uma peça, primeiro congele a seiva com gelo e, em seguida, use uma faca de manteiga sem corte para raspar o máximo que conseguir. Depois, deixe a peça de molho em uma solução de água e vinagre branco e lave na máquina com água morna e sabão.

As propriedades resistentes a odores da lã merino permitem que você use a sua peça várias vezes entre as lavagens (ideal para viagens longas). Dito isto, quando até o seu cachorro se recusar a dividir o saco de dormir com você, lave a sua camada base de merino na máquina com água fria e sabão; recomendamos o Granger's Merino Wash. Seque na secadora em temperatura baixa ou seque na horizontal para economizar energia e reduzir o impacto ambiental.

Combinamos fibras para proporcionar conforto, absorção de umidade, elasticidade e durabilidade a longo prazo. As misturas de fibras resistem ao desgaste por muito tempo e combatem odores, para que você ainda tenha amigos quando terminar a sua trilha.

Lave as misturas de tecidos na máquina em água fria e seque na secadora em temperatura baixa (ou pendure-as na janela durante a viagem entre Bishop e Tuolumne).

Limpe a sua peça Polartec® Powershield® Pro em uma máquina de lavar de carregamento frontal com água fria (30 °C) e um sabão neutro. Seque na secadora em temperatura baixa para melhorar o desempenho do acabamento repelente durável à água (DWR). (Secar no varal economiza energia e reduz o impacto ambiental).

Lave a sua peça Primaloft® na máquina com sabão neutro em ciclo delicado de água fria. Seque na secadora em temperatura baixa ou no varal.

Lave o seu isolamento Regulator® na máquina em água fria a morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis). Seque pendurando no varal ou na secadora em temperatura baixa. (Secar no varal economiza energia e reduz os impactos ambientais).

Para remover gordura das fibras de poliéster do isolamento Regulator®, tente primeiro usar um sabão líquido em vez de um em pó na sua máquina de lavar. Se a gordura persistir, esfregue a mancha com um algodão ou pano de algodão umedecido com algumas gotas de álcool desnaturado (encontrado na seção de tintas da maioria das lojas de construção) para dissolver a gordura e, em seguida, lave normalmente.

Sem pelos, penas ou escamas, nós, humanos, precisamos pensar em maneiras inteligentes de nos protegermos do sol. Produtos com a designação UPF (fator de proteção ultravioleta) oferecem proteção solar integrada que não se desgasta.

Os elementos da estratégia de proteção solar podem variar desde a escolha do fio até a construção do tecido e o uso de acabamentos especiais (especialmente para cores claras). Para lavar tecidos com classificação UPF, basta lavar em água fria e secar na secadora em temperatura baixa (ou no varal para reduzir o impacto ambiental).

Lave as peças Capilene® na máquina em água fria a morna com sabão neutro em pó (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis). Seque no varal ou na secadora em temperatura baixa. (Secar no varal economiza energia e reduz o impacto ambiental).

Para remover gordura, tente primeiro lavar a peça à mão com um bom detergente líquido de lavar louça, em vez de lavá-la na máquina com sabão em pó. Se a gordura persistir, esfregue a mancha com um algodão ou pano de algodão umedecido com algumas gotas de álcool desnaturado ou isopropílico (encontrado na seção de tintas da maioria das lojas de construção) para dissolver a gordura e, em seguida, lave conforme indicado na etiqueta de cuidados da peça.

Lave a caxemira à mão em água fria. Use shampoo neutro ou detergente líquido de lavar louça com pH abaixo de 7. Se você usar sabão em pó que exija água morna para dissolver, deixe a água esfriar antes de adicionar a sua peça. Deixe a peça de molho suavemente na bacia ou agite-a com cuidado, mas não force, torça ou esfregue. Após o molho, enxágue com água limpa até que ela saia transparente. Aperte a peça com cuidado para remover o excesso de água.

Seque a peça de caxemira ao ar livre, estendendo-a horizontalmente sobre uma toalha seca e esticando-a até o tamanho e formato corretos antes de secar.

Você pode remover manchas da caxemira lavando o local com um removedor de manchas natural, como vinagre ou suco de limão. (Teste primeiro em uma área pouco visível).

Lave o seu equipamento de algodão orgânico em água fria a morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal, se possível. Você também pode usar uma secadora em temperatura baixa. (Secar no varal economiza energia e reduz o impacto ambiental).

Lave a sua peça de plumas em água fria em uma máquina de lavar de carregamento frontal com um sabão delicado. Você pode encontrar sabões específicos fabricados para lavar itens de plumas. Seque na máquina sem calor ou com temperatura baixa (pode levar alguns ciclos) com duas a três bolas de tênis limpas adicionadas à secadora para restaurar o volume. NÃO use alvejante, não passe a ferro e não use amaciante. Recomendamos o uso do Granger's Down Wash.

Lave qualquer peça feita de cânhamo em água fria ou morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal, se possível. Você também pode usar uma secadora em temperatura baixa. (Secar no varal economiza energia e reduz o impacto ambiental).

Lave as peças de lã de cordeiro à mão em água fria com um pouco de detergente de lavar louça ou Granger's Merino Wash. Deixe a peça de molho na bacia — não agite a água, não torça, esfregue ou torça a peça. Em seguida, enxágue com água limpa até que ela saia transparente. Aperte com cuidado para remover o excesso de água.

Seque a sua peça de lã de cordeiro ao ar livre, estendendo-a horizontalmente sobre uma toalha seca e esticando-a até o tamanho e formato corretos antes de secar.

Você pode remover manchas da lã de cordeiro lavando o local com um removedor de manchas natural, como vinagre branco ou suco de limão (teste primeiro em uma área pouco visível).

Lave as peças de nylon na máquina em água fria a morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis). Seque no varal ou na secadora em temperatura baixa.

Lave em água fria a morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal ou na secadora em temperatura baixa.

Lave o poliéster em água morna em uma máquina configurada para “tecido sintético” (permanent press). Use sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal, se possível. Você também pode usar uma secadora em temperatura baixa; apenas certifique-se de retirá-la rapidamente para evitar rugas.

Para remover manchas do poliéster, tente colocar algumas gotas de detergente de lavar louça diretamente na mancha e esfregue até que a mancha comece a sair. Enxágue bem com água limpa.

Lave o seu tecido de malha de poliéster na máquina em água morna na configuração “tecido sintético”. Use sabão neutro em pó (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal, se possível.

Para remover manchas de tecidos de malha de poliéster, tente colocar algumas gotas de detergente de lavar louça diretamente na mancha e esfregue até que a mancha comece a sair. Enxágue bem com água limpa.

Lave as suas peças de poliéster ou misturas de poliéster na máquina em água morna na configuração “tecido sintético”. Use sabão neutro em pó (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal ou na secadora em temperatura baixa. (Retire da secadora rapidamente para evitar rugas).

Para remover manchas, tente colocar algumas gotas de detergente de lavar louça diretamente na mancha e esfregue até que a mancha comece a sair. Enxágue bem com água limpa.

Lave a sua mistura de poliéster/algodão orgânico em água fria a morna com sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis), seque no varal ou na secadora em temperatura baixa.

Lave o poliéster na máquina em água morna na configuração “tecido sintético”. Use sabão neutro (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis) e seque no varal, se possível. Você também pode usar uma secadora em temperatura baixa; apenas certifique-se de retirá-la rapidamente para evitar rugas.

Para remover manchas do poliéster, tente colocar algumas gotas de detergente de lavar louça diretamente na mancha e esfregue até que a mancha comece a sair. Enxágue bem com água limpa.

Lave as suas peças de nylon reciclado na máquina em água fria a morna com sabão neutro em pó (prefira tipos não tóxicos e biodegradáveis). Seque no varal ou na secadora em temperatura baixa.