Line up both sides of the lanyard.

Place the joined ends through the bottom of the new clasp.

Fold the lanyard over the bottom of the clasp.

Different lanyards may be configured differently. Follow the previous fold lines on your lanyard to best note how to rejoin the ends.