The following procedure requires two people. If you attempt to do this alone, you risk injuring yourself and damaging the pump.

Lift the pump handle until the base of the chain comes to rest on the spacer collar, and the chain is slack. Hold the handle in this position while the chain is being detached.