Grab the pan handle with your dominant hand and grab the quick-release plate with the other. Twist the pan handle counterclockwise until loose and then pull it off of the quick-release plate.

Make sure to leave the washer on the pan handle.