The second picture shows the finished edge connector. (It happened to have a via in exactly the wrong place that had to be drilled out.)

The third shows the wire soldered on with the pinout I used. A stereo extension cable made the perfect donor. Shield is obviously com, and Red can be Reverse.