Finish by reattaching the two housings together, and then attaching the cover with your new screws.

In this situation, the metal remaining after the rivets were drilled out was just soft enough that the screws bit in to the metal and tapped their own thread. If necessary the holes can be tapped with a thread tapping tool to allow for new screws to be installed.