Use two fingers to grasp the top of the 5-pin connector under the edges and slowly lift the connector. If it is difficult, wiggle the plug slightly.

Do not pull on the wires.

Remove the cable from around the circuit board and from the hole on the front of the mouse.