Carefully disconnect the connector shown from the circuit board. The wires go to the infrared LED array, which we'll see in a moment.

The circuit board on this side is very plain. The green button on the left is the power switch.

Hopefully there's more to the transmitter circuit than that lone diode visible on this side...