Use a spudger to flip up the plastic tab holding the orange hard drive ribbon in place. The tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.

Make sure you're attempting to free the tab closest to the hard drive ribbon and not the black section of the connector.