Once you've removed the excess thread, take a small amount of fabric adhesive, and rub it against the knot you made to confident the snagged denim. The adhesive will secure the loose strings inside the denim.

Apply the adhesive so that the knot is stuck to the surface of the denim.

Allow the adhesive at least 20 minutes to dry.