Use the convex (grooved) edge of the screen rolling tool to press the spline into the frame channel. Make sure to keep the screen taut while doing this.

You may need to roll the tool back and forth over the spline a few times to get the spline properly seated.