To get the back chassis on, place the release levers inside the upper posts on the sides of the grip like so, then lay the chassis flat and place the top of the controller right into the chassis.

Ensure that you still have the little spring on the battery cover release lever on the bottom, or the battery cover may not stay in place when reattached.