With the new buckle set (clip and adjuster), thread the strap first, around the center bar of the adjuster.

Be sure the strap wraps up through the back of the adjuster, then down through the front (relative to the overalls), this way the adjuster will be the correct orientation when this step is complete.