Lift the battery up a little in order to access its glued down connector cable.

Use a pair of blunt tweezers to lift up the battery connector which is secured with some light adhesive.

You will most likely be able to re-use the adhesive to fix the new battery in place. If not replace it with double sided or pre-cut adhesive tape.