Here is the complete headphone. I got no sound from either side when I plugged it in to my old iPod.

The cushion is simply stuck into a space between the speaker (driver) and the case.

Remove the cushion by gently tugging it out of that groove.