Resumo de comandos Unix do macOS

Essa tradução foi gerada por um programa e ainda não foi revisada por uma pessoa. Você fala esse idioma? Revise-a.

Autor: Jacob Mehnert

Comando	Ação
/	Diretório de nível superior
.	Diretório atual
..	Diretório pai
~	Diretório inicial
sudo [qualquer comando]	Executa um comando com o privilégio de segurança de superusuário
nano [arquivo]	Abre o editor do Terminal
open [arquivo]	Abre um arquivo
[comando] -h	Obtém ajuda sobre um comando
man [comando]	Exibe o manual de ajuda de um comando

Comando	Ação
Tab	Auto-completa nomes de arquivos e pastas
Ctrl + A	Vai para o início da linha que você está digitando atualmente
Ctrl + E	Vai para o final da linha que você está digitando atualmente
Ctrl + U	Limpa a linha antes do cursor
Ctrl + K	Limpa a linha após o cursor
Ctrl + W	Apaga a palavra antes do cursor
Ctrl + T	Troca os dois últimos caracteres antes do cursor
Esc + T	Troca as duas últimas palavras antes do cursor
Ctrl + L	Limpa a tela
Ctrl + C	Finaliza qualquer programa Unix que esteja em execução
Ctrl + D	Sai do shell atual
Option + Seta para a direita	Move o cursor uma palavra para a frente
Option + Seta para a esquerda	Move o cursor uma palavra para trás
Ctrl + F	Move o cursor um caractere para a frente
Ctrl + B	Move o cursor um caractere para trás
Ctrl + Y	Cola o que foi recortado pelo comando anterior
Ctrl + Z	Torna o seu processo em execução um processo suspenso em segundo plano
Ctrl + _	Desfaz o comando anterior
Option + Shift + Cmd + C	Copia texto simples
Shift + Cmd + V	Cola a seleção
exit	Finaliza uma sessão de shell

Comando	Ação
cd	Diretório inicial
cd [pasta]	Altera o diretório, ex.: cd Documents
cd ~	Diretório inicial
cd/	Raiz do drive
cd -	Diretório ou pasta anterior acessada por último
pwd	Mostra o seu diretório de trabalho
cd ..	Sobe para o diretório pai
cd../..	Sobe dois níveis

Comando	Ação
ls	Exibe o nome de arquivos e subdiretórios no diretório
ls -C	Força a saída da listagem em várias colunas
ls -a	Lista todas as entradas, incluindo aquelas com . e ..
ls -1	Exibe a lista de arquivos no formato de uma entrada por linha
ls -F	Exibe uma / logo após cada caminho que seja um diretório, * após programas executáveis ou scripts, e @ após um link simbólico
ls -S	Ordena arquivos ou entradas por tamanho
ls -l	Lista em formato longo. Inclui modo do arquivo, nome do proprietário e do grupo, data e hora da última modificação, caminho e mais
ls -l /	Lista o sistema de arquivos a partir da raiz com links simbólicos
ls -lt	Lista os arquivos ordenados por data de modificação (os mais recentes primeiro)
ls -lh	Listagem longa com tamanhos de arquivo legíveis em KB, MB ou GB
ls -lo	Lista os nomes dos arquivos com tamanho, proprietário e sinalizadores
ls -la	Lista o conteúdo detalhado do diretório, incluindo arquivos ocultos

Comando	Ação
du	Lista o uso de cada subdiretório e seu conteúdo
du -sh [pasta]	Saída legível de todos os arquivos em um diretório
du -s	Exibe uma entrada para cada arquivo especificado
df -h	Calcula o espaço livre em disco do seu sistema
df -H	Calcula o espaço livre em disco em potências de 1.000

Comando	Ação
mkdir <dir>	Cria uma nova pasta chamada <dir>
mkdir -p <dir>/<dir>	Cria pastas aninhadas
mkdir <dir1> <dir2> <dir3>	Cria várias pastas de uma vez
mkdir "<dir>"	Cria uma pasta com um espaço no nome do arquivo
rmdir <dir>	Exclui uma pasta (funciona apenas em pastas vazias)
rm -R <dir>	Exclui uma pasta e seu conteúdo
touch <arquivo>	Cria um novo arquivo sem extensão
cp <arquivo> <dir>	Copia um arquivo para a pasta
cp <arquivo> <novo_arquivo>	Copia um arquivo para a pasta atual
cp <arquivo>~/<dir>/<novo_arquivo>	Copia um arquivo para a pasta e renomeia o arquivo copiado
cp -R <dir> <"nova pasta">	Copia uma pasta para uma nova pasta com espaços no nome do arquivo
cp -i <arquivo><dir>	Pergunta antes de copiar um arquivo com uma mensagem de aviso de substituição
cp <arquivo1> <arquivo2> <arquivo3>/Users/<dir>	Copia vários arquivos para uma pasta
ditto -V [caminho da pasta][nova pasta]	Copia o conteúdo de uma pasta para uma nova pasta. Aqui, "-V" imprime uma linha de status para cada arquivo copiado
rm <arquivo>	Exclui um arquivo (isso exclui o arquivo permanentemente; use com cautela)
rm -i <arquivo>	Exclui um arquivo somente após a sua confirmação
rm -f <arquivo>	Força a remoção sem confirmação
rm <arquivo1> <arquivo2> <arquivo3>	Exclui vários arquivos sem nenhuma confirmação
mv <arquivo> <novo_nome>	Move/renomeia
mv <arquivo> <dir>	Move um arquivo para a pasta, possivelmente sobrescrevendo um arquivo existente
mv -i <arquivo> <dir>	Sinalizador opcional -i para avisar antes de sobrescrever o arquivo
mv *.png ~/<dir>	Move todos os arquivos PNG da pasta atual para uma pasta diferente

Comando	Ação
Ctrl + R	Pesquisa comandos usados anteriormente
history n	Mostra os comandos anteriores que você digitou. Adicione um número para limitar aos últimos n itens
![valor]	Executa o último comando digitado que começa com um valor
!!	Executa o último comando digitado

Comando	Ação
ls -ld	Exibe a permissão padrão de um diretório inicial
ls -ld/<dir>	Exibe a permissão de leitura, escrita e acesso de uma pasta específica
chmod 755 <arquivo>	Altera a permissão de um arquivo para 755
chmod -R 600 <dir>	Altera a permissão de uma pasta (e seu conteúdo) para 600
chown <usuário>:<grupo> <arquivo>	Altera a propriedade de um arquivo para usuário e grupo. Adicione -R para incluir o conteúdo da pasta

Comando	Ação
ps -ax	Exibe os processos em execução atualmente. Aqui, a mostra processos de todos os usuários e x mostra processos que não estão conectados com o Terminal
ps -aux	Mostra todos os processos com %cpu, %mem, page in, PID e comando
top	Exibe informações em tempo real sobre processos em execução atualmente
top -ocpu -s 5	Exibe processos ordenados pelo uso da CPU, atualizando a cada 5 segundos
top -o rsize	Ordena o top pelo uso de memória
kill PID	Encerra o processo com ID <PID>. Você verá o PID como uma coluna no Monitor de Atividade

Comando	Ação
ping <host>	Envia ping ao host e exibe o status
whois <domínio>	Exibe as informações whois de um domínio
curl -O <url/para/arquivo>	Baixa o arquivo via HTTP, HTTPS ou FTP
ssh <usuário>@<host>	Estabelece conexão SSH com <host> usando o usuário <usuário>
scp <arquivo><usuário>@<host>:/caminho/remoto	Copia <arquivo> para um <host> remoto
arp -a	Exibe uma lista de todos os dispositivos na sua rede local. Ele mostrará o endereço de IP e o endereço MAC de todos os dispositivos
ifconfig en0	Visualiza o endereço de IP e o endereço MAC do seu dispositivo
traceroute [nome_do_host]	Identifica o caminho e os saltos percorridos pelos pacotes do seu dispositivo até o endereço de destino

Comando	Ação
brew doctor	Verifica o brew por possíveis problemas
brew help	Lista de comandos úteis de fórmula e cask do Homebrew
brew list --formula	Lista apenas fórmulas instaladas
brew list --cask	Lista apenas casks instalados
brew outdated --formula	Procura por fórmulas desatualizadas
brew outdated --cask	Procura por casks desatualizados
brew pin [fórmula_instalada]	Fixa uma fórmula para não ser atualizada
brew unpin [fórmula_instalada]	Desfixa para atualizar um pacote
brew cleanup	Remove arquivos de bloqueio obsoletos e pacotes desatualizados de todas as fórmulas e casks.

Comando	Ação
printenv	Exibe uma lista de variáveis de ambiente definidas atualmente. Também informa qual shell você está usando
$echo	Diz ao terminal para imprimir algo e mostrar para você
echo $PATH	Verifica o valor da variável PATH, que armazena uma lista de diretórios com arquivos executáveis
echo $PATH >path.txt	Exporta o diretório path para um arquivo de texto
export PATH=$PATH:caminho/absoluto/para/programa/	Executa um programa via terminal apenas na sua sessão atual

Comando	Ação
find <dir> -name <"arquivo">	Encontra todos os arquivos chamados <arquivo> dentro de <dir>. Use caracteres curinga (*) para pesquisar por partes de nomes de arquivos
grep "<texto>" <arquivo>	Exibe todas as ocorrências de <texto> dentro de <arquivo> (adicione -i para ignorar maiúsculas/minúsculas)
grep -rl "<texto>" <dir>	Pesquisa todos os arquivos que contêm <texto> dentro de <dir>

Comando	Ação
cat <arquivo>	Exibe o conteúdo de <arquivo>
less <arquivo>	Exibe o conteúdo de <arquivo> usando o comando less, que suporta paginação e mais
head <arquivo>	Exibe as primeiras 10 linhas de <arquivo>
<comando> > > <arquivo>	Acrescenta a saída de <comando> ao <arquivo>
<comando> > <arquivo>	Direciona a saída de <comando> para o <arquivo>