Patrulhamento
Informações gerais
Quando se permite que muitas pessoas possam editar e acrescentar conteúdos em uma página, permite-se também montar um banco de informações e de conhecimentos mais abrangente e formar uma comunidade mais sólida. Entretanto, isso também requer mais esforços de moderação. Com a ajuda de um sistema de patrulhamento, diferentes níveis de reputação permitem diferentes privilégios, para fazer com que as informações permaneçam adequadas e corretas. Enquanto usuários de reputação baixa editam conteúdos, usuários com mais reputação e administradores executam patrulhamentos para certificar-se de que tudo está certo.
Limite de patrulhamento
Cada wiki e cada guia possui um limite de patrulhamento. O qual pode ser definido para determinar quanta reputação é preciso ter para editar a página sem patrulhamento. Se alguém com uma reputação baixa que não seja o criador da página ou membro da equipe do criador edita a página, a edição não é publicada imediatamente. Um administrador ou usuário com reputação suficiente deve aprovar as edições antes de elas serem publicadas.
- Para definir o limite de patrulhamento:
- Puxe a barra deslizante para o valor desejado, ou digite o valor na caixa de texto à direita.
- Clique em "Salvar" ao lado da caixa de texto para salvar essas alterações.
- Clique "salvar" na parte inferior da página de edição para aplicar as alterações feitas na página.
- O número que você definir para o limite de patrulhamento é o valor de reputação necessário para editar à vontade a página.
- Se o limite de patrulha definido for 1000, um usuário com 1500 de reputação poderia editar a página e suas alterações estariam visíveis imediatamente no site. Se alguém com 500 pontos de reputação tiver feito uma edição, ela iria para a revisão. Até que a edição seja aprovada, sempre que outra pessoa for visualizar aquela página, haverá um link no topo da página que lhe permitirá ver a última versão "Edições não verificadas" ou um "Último instantâneo verificado". Ao mesmo tempo, essas alterações são acrescentadas à página de edições de patrulhamento. Usuários experientes (ou administradores) podem então 'patrulhar' as alterações propostas, aprovando-as e rejeitando-as conforme necessário.
- Definir um limite infinito requer que todos os usuários que não são administradores sejam patrulhados, indiferente de sua reputação. Definir um limite zero irá automaticamente liberar todas as postagens, publicando-as imediatamente.
Edições de patrulhamento
Uma vez feita uma edição numa página existente por alguém com menor reputação do que o limite de patrulhamento, ela vai para a página de "Edições de Patrulhamento". A partir daí, administradores ou usuários com alta reputação revisam as novas edições feitas, e verificam se o conteúdo está correto.
Para patrulhar uma edição:
- Selecione a miniatura da edição que você deseja patrulhar.
- Revise a edição.
- Confira o texto em vermelho para ver o que a página está dizendo antes de editar.
- Confira o texto em verde para ver o que o usuário adicionou. Acréscimos feitos estão destacados em um tom mais escuro de verde.
- Se há uma edição de uma imagem de um guia passo a passo, a antiga posição da imagem será visualizada com um cabeçalho, a posição "antiga" e nova serão visualizadas abaixo do cabeçalho "novo."
- Se você não tiver certeza sobre somente essa edição, você pode clicar no link do passo no qual a edição ocorreu e visualizar a página com a edição concluída. Para ver como ela era antes da edição, role para o topo da página e clique no link "último instantâneo verificado".
- Selecione um das três opções de patrulhamento.
- Aceitar - Esta opção aceita imediatamente a edição no seu estado atual. A advertência “não verificado” é retirada da página, a edição se torna parte do guia ou da wiki verificada e o usuário que fez a edição receberá crédito por ser um colaborador.
- Recusar - Esta opção recusa todas as alterações feitas nesta edição. A página retorna ao seu estado prévio, verificado.
- Aceitar+Editar - Esta opção irá aceitar todas as edições, e então lhe leva à página para você fazer mais alterações. O usuário receberá crédito de sua edição e qualquer edição que você faça irá constituir uma edição adicional. Você pode usar esta opção se um usuário tiver feito uma edição útil que necessita de correção ortográfica ou gramática.
Se houver muitas edições de uma página feitas por um usuário, todas elas aparecerão em uma página. Se você aceitar ou recusar uma edição que têm outras edições acima de si, ela escolherá também a mesma solução para todas as edições. Portanto, se você aceitar a quarta edição, também serão aceitas as três acima dela.***
Dicas adicionais
Às vezes, visualizar as alterações no texto completo em vez de trechos deles pode ser mais fácil. Para chegar no local exato onde a alteração pode ser vista se você aceitá-la, clique no link azul no lado esquerdo do topo da página (aqui: passo nº editado). De lá você pode voltar facilmente para a interface de patrulhamento e decidir. Por favor, não clique no botão Editar apenas porque você gostaria de visualizar a página no contexto, como neste caso, o usuário recebe crédito, mesmo que você descubra depois que havia muito mais para alterar do que a ortografia e a gramática.
Em cada uma dessas ações, o patrulhador (isto, você!) ficará listado no histórico — portanto, lembre-se que você não fica anônimo na patrulha e um usuário pode lhe perguntar diretamente por que você recusou o que ele escreveu. Esteja preparado(a) para defender sua decisão e sempre tente compreender as intenções dos outros usuários. Nem sempre é fácil ver o que o usuário queria dizer; você deve revisar o guia ou a wiki observando o contexto e checar quaisquer comentário relativos para ver quais os problemas que os usuários têm enfrentado. Só porque o usuário não fez uma edição insuperável, isso não quer dizer que ela deva ser recusada e esquecida — portanto, ajude-os!
Edições de traduções estão agrupadas em sua própria seção de Patrulhamento:
Essas edições não acrescentam passos ou imagens — mais propriamente, elas são edições feitas por usuários no intento de traduzir conteúdos ou editar conteúdos já traduzidos. Essas patrulhas devem ser feitas por falantes fluentes na língua e devem corresponder ao texto original do guia. Cheque as orientações para tradutores para obter mais informações.
Um agradecimento especial a esses tradutores:
100%
Udo Baingo está nos ajudando a consertar o mundo! Quer contribuir?
Comece a traduzir ›