RepairManifestoTranslations pt-br
MANIFESTO PELO REPARO
Consideramos evidentes estas verdades
O que você não pode consertar, não lhe pertence de verdade.
REPARAR É MELHOR DO QUE RECICLAR
Fazer com que nossos objetos durem mais é mais eficiente e econômico do que explorar matérias-primas.
REPARAR POUPA DINHEIRO
Consertar objetos geralmente é gratuito ou mais barato do que comprá-los. Fazendo reparos por conta própria você economiza seu dinheiro.
O REPARO É UMA ESCOLA DE ENGENHARIA
A melhor maneira de descobrir como algo funciona é desmontando-o.
O REPARO SALVA O PLANETA
A Terra tem recursos limitados. Um dia eles irão acabar. A melhor maneira de ser eficiente é reutilizar o que já temos.
O REPARO VINCULA PESSOAS AOS OBJETOS
O REPARO É UMA GUERRA CONTRA A ENTROPIA
O REPARO É SUSTENTÁVEL
NÓS TEMOS DIREITO:
A TER APARELHOS QUE PODEM SER ABERTOS
A UMA DOCUMENTAÇÃO DE REPARO PARA TUDO
A REPARAR OBJETOS NA PRIVACIDADE DE NOSSAS PRÓPRIAS CASAS
A CÓDIGOS DE ERROS E ESQUEMAS ELÉTRICOS
A ESCOLHER NOSSOS TÉCNICOS DE REPARO
A PARAFUSOS NÃO PROPRIETÁRIOS
A REMOVER AS ETIQUETAS "NÃO REMOVA"
A SUBSTITUIR TODO E QUALQUER CONSUMÍVEL POR CONTA PRÓPRIA
A GUIAS E FLUXOGRAMAS DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO DISPONÍVEIS, A PREÇOS RAZOÁVEIS
PORQUE REPARAR
SIGNIFICA INDEPENDÊNCIA
POUPA DINHEIRO E RECURSOS
REQUER CRIATIVIDADE
TRANSFORMA CONSUMIDORES EM CONTRIBUINTES
INSPIRA ORGULHO POR SER DONO
FAÇA PARTE DA REVOLUÇÃO EM IFIXIT.COM
Um agradecimento especial a esses tradutores:
100%
Estes tradutores estão nos ajudando a consertar o mundo! Quer contribuir?
Comece a traduzir ›
53 comentários
Please insert a link for Danish, and I will translate.
BR
Leif Herner, Denmark
Leif Herner - Responder
Has been added, have fun!
Sandra Hiller -
will work on the Filipino version
Al Alegre
Al Alegre - Responder
Have fun, you'll find a new red link for it!
Sandra Hiller -
Italian translation is being refined :)
Dami B - Responder