国際コミュニティデーを祝いましょう！

国際コミュニティデーがやってきました。iFixitersは毎日がコミュニティデーだと思っていますが、とりわけ10月8日は私たちが属している素晴らしい国際コミュニティを祝う特別な日です。

2020年、パンデミックによって世界が隔離される中、コミュニティはバーチャルに集まり、互いを高め合い、つながりを保ち、希望を広げました。その混乱から国際コミュニティ・デー（ICD）が生まれました。ICDは1日だけの記念日ではありませんが、それでも私たちの感謝の気持ちを伝える特別な回帰点です。

私たちは修理の最前線で活躍するiFixitコミュニティを作り、維持し、様々な方法を考えながらコミュニティを助けたいという全てのメンバーに感謝しています。アンサーフォーラムに答えたり、修理ガイドを作成したり、素晴らしい既存のコンテンツを翻訳したり、また取り組んだ修理のストーリーを共有してくれています。皆さんの参加によって、このコミュニティは自分のものをできる限り再利用し、計画的陳腐化に対抗するのを助けることに繋がるのです。 

修理ガイドが完成するたびに、埋め立てられるはずだった電子機器廃棄物が埋立地から排除され、地球の限りある資源の保護に貢献します。そして修理ガイドの最後にある”この修理を完了しました”上にあるボタンをクリックすれば、コミュニティの仲間の努力にポイントを贈呈することになり、感謝を伝えることができます。

私たちのミッションは全ての人にあらゆるものの修理を教えることであり、過去19年間揺らぐことがありません、このコミュニティのおかげで、リペアマニフェストに到達することを可能にしてくれました。皆さんのたゆまない協力と専門知識なしには、何十万人もの人々の修理を支えている、この膨大な修理ガイドのライブラリーを構築することはできませんでした。

iFixitのコミュニティメンバーの皆さん一人一人に、感謝を伝えさせてください! 

多大な時間を割いてくださって、ありがとうございます。

沢山のエネルギーを私たちに委ねてくださり、ありがとうございます。

消費者重視の世の中で、修理が新しいスタンダードになるために、みなさんが協力してくれることに感謝します。

皆さんがいなければ、この特別な日に一緒に祝うコミュニティも、さらに重要な持続あるテクノロジーの世界に向けて、これほど重要な道を切り開くこともできませんでした。

もちろん、この国際コミュニティデー以前でも、iFixitでは私たちのコミュニティを認識し、感謝を伝えてきました。私たちは、iFixitコミュニティの柱となる人たちを称えたり、修理団体組織をサポートしたり、そして皆さんと直接コミュニケーションをとることに価値を見出しています。またWalkabout Mediaが作った公式の国際コミュニティデーで、iFixitコミュニティ全体を一緒にお祝いしましょう。

オンラインコミュニティは、常に発信する方法を見つけ出してきました。しかしロックダウン以降、普段はオンラインコミュニティに引き寄せられることのなかった人たちが、気がつけば生き生きと活動しています。充実したコミュニティに参加すれば、私たちは自分自身を再発見し、好きなことをより深く追求していくことができます。

私たちにとって今日は、修理によって私たちとメンバーの皆さんが出会えたこと、私たちが修理そのものを一歩進歩させたことを祝う日です。

これまで修理に関する知識を共有する自信がなかった方も、今日こそアンサーフォーラムに参加して、私たちの共有スペースにあなたの知っていることを少し加えてみてはいかがでしょうか。 (日本語での参加もお待ちしています！)

私たちは、修理の旅路を続けながら、新しいメンバーの皆さんを迎えることも楽しみにしています！ホームページ右上の「参加する」より個人情報を登録いただき、様々なコンテンツを最大限に活用してください。

私たちの様々なソーシャルメディアチャンネルで、私たちの最新ニュースをフォローしてみませんか？Instagram、YouTube、Twitter (英語)、Twitter (日本語)で私たちをフォローしてください。 

翻訳: Midori Doi