Pular para o conteúdo principal

Aviso: Você está editando um pré-requisito ao guia que você estava consultando. Quaisquer alterações que você faça afetarão o guia que inclui este passo.

Japonês
Inglês

Traduzindo o passo 1

Passo 1
本体の後側にあるバッテリーの仕切りに等間隔に配置された3本のPhillipsネジを外してください。
  • 本体の後側にあるバッテリーの仕切りに等間隔に配置された3本のPhillipsネジを外してください。

  • ネジは金属製メモリーカバーに固定されているため、失くす心配はありません。

  • (翻訳者のコメント)日本で売られているJIS規格準拠のドライバーでPhillips(フィリップス)ネジを回せないことはないですが、形が完全に合ってるわけではないので無理に回そうとするとネジ山が削れて最悪の場合組み直しが出来なくなる可能性があります。Phillipsネジ用のドライバーはホームセンター等に行けばPHxxxまたはPH#xxxという表記で売られています。(xは数字で、先端の小さい順から000,00,0,1,2...という風になっています)。あるいはiFixitのストアでも売られていますのでそちらをお買い求めください。

Please remove the three Phillips screws equally spaced on the partition of the battery on the back side of the main unit.

Since the screw is fixed to the metal memory cover, there is no worry of losing it.

(Translator's Comment) Although I am unable to turn Phillips (Phillips) screws in accordance with the JIS standards sold in Japan, since it does not mean that the shapes are perfectly matched, There is a possibility that it may not be possible to reassemble in the worst case because it is scraped.

Drivers for Phillips screws are sold with the notation PHxxx or PH # xxx if going to a home center etc. (x is a number, it is like 000, 00, 0, 1, 2 ... from the smallest tip order). Or you can also purchase it at the iFixit store because it is sold.

Suas contribuições são licenciadas pela licença de código aberto Creative Commons.