Pular para o conteúdo principal
Inglês
Alemão
Passo 11
The T15 screw marked in red is the last screw you need to remove before the left and right side covers can be removed Slide the right black (or white) side piece ~5 mm towards the back to remove it. (The right side needs to be removed before the left; you will see an overlap of the sides at the rear centre.) Then slide the left side back to remove it. The left side is slightly trickier to get on and off as you have to work around the water container inlet.
  • The T15 screw marked in red is the last screw you need to remove before the left and right side covers can be removed

  • Slide the right black (or white) side piece ~5 mm towards the back to remove it. (The right side needs to be removed before the left; you will see an overlap of the sides at the rear centre.)

  • Then slide the left side back to remove it. The left side is slightly trickier to get on and off as you have to work around the water container inlet.

  • In the second picture I marked with red circles two of the many tabs that hold the sides in place. I broke and reattached a few of mine. I had no guide and I really wanted it apart so basically I got it apart the wrong way and then figured out the right way :o)

Entferne als Letztes die rot markierte Torx T15 Schraube. Dann kannst du die rechte und linke Seitenabdeckung abnehmen.

Schiebe die schwarze ( oder weiße) Seite etwa 5 mm nach hinten und entferne sie. Da die rechte Seite die linke hinten mittig überlappt musst du zuerst die rechte Seite abnehmen.

Schiebe dann die linke Seite nach hinten und nimm sie ab. Das ist etwas kniffliger als die rechte, da sie den Zulauf vom Wassertank umschließt.

Im zweiten Bild habe ich zwei der vielen Rasten, die die Seiten festhalten, rot markiert. Bei mir sind ein paar abgebrochen und ich musste sie wieder neu befestigen. Ich hatte ja keine Anleitung und wollte sie unbedingt ablösen. Da habe ich etwas falsch gemacht und erst dann gemerkt, wie das geht.

Suas contribuições são licenciadas pela licença de código aberto Creative Commons.