Ir para o conteúdo principal

Este guia tem alterações mais recentes. Mudar para a última versão não verificada.

iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement

O que você precisa

  1. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Pentalobe Screws: passo 1, imagem 1 %32
    • Before you begin, discharge your iPhone battery below 25%. A charged lithium-ion battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured.

    • Power off your iPhone before beginning disassembly.

    • Remove the two 3.4 mm pentalobe screws at the bottom edge of the iPhone.

    • Opening the iPhone's display will compromise its waterproof seals. Have replacement seals ready before you proceed past this step, or take care to avoid liquid exposure if you reassemble your iPhone without replacing the seals.

    The recommendation of discharging the battery is completely unnecessary. Even a 25% charged battery can explode. Completely ridiculous suggestion.

    pargoff - Responder

    The risk of thermal runaway on these batteries decreases with the battery's SOC (state of charge). Below 50% charge the risk is fairly low, and at 25% charge the risk of a thermal event is near zero. If I recall correctly, the same suggestion appears in Apple's official (non-public) service manuals for the iPhone.

    Jeff Suovanen -

    @jeffsu Yes, that is correct. Apple does require all certified staff to discharge the battery below 25%. This is an industry standard for all LiION batteries. If you don’t want to do this, just make sure to not puncture the battery and disconnect it first thing.

    iHelpU.Tech - Responder

    Hang on a second here, doesn’t the Ifixit part I ordered come with the seals? The display assembly? It doesn’t. Now I have to wait another week?!

    Vanessa Pinter - Responder

    How do you turn off if the screen isn’t responding to touch?

    adam - Responder

    The replacement battery came with the seal—but how do you put it on???

    lkollar - Responder

    Instructions for replacing the seal are here: Substituição de adesivo de tela para o iPhone

    bester - Responder

    I just found the instructions on how to install the seals AFTER I was completed and had to figure it out. Maybe, just maybe you should link this somewhere on the guild instead of buried in a comment. Just a thought.

    Charles Meitin - Responder

    Step 1 is: Read through all the steps and comments or the method prior to starting on this Step 1. There's a lot of much needed information and experience that you can learn from which will reduce the chance of struggling, wasting time or even breaking your device.

    My favourites are:

    Use a hot water bottle.

    Label all screws you remove with their size and location on a piece of paper with double sided sticky tape.

    Test the lightning assembly at step 13

    There is a Standoff driver bit in the box, don't use a screwdriver.

    etc...

    Neil Eriksen - Responder

    A tip for looking out for all those little screws. I used an ice block tray, for all the little screws etc. I numbered each with the step number, as in the instructions, but not all steps have bits to look out for. Where two different size screws are used I had a tray for each size and marked step a and step b. For this I coloured each tray sticker with the colour of the screw as shown in the instructions. All this worked a treat with no confusion or using the wrong part.

    Herb

    Herb Adler - Responder

    The screw size for those with a screw set is P2.

    Gareth Flandro - Responder

  2. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Opening Procedure: passo 2, imagem 1 %32
    • Heating the lower edge of the iPhone will help soften the adhesive securing the display, making it easier to open.

    • Use a hairdryer or prepare an iOpener and apply it to the lower edge of the iPhone for about a minute in order to soften up the adhesive underneath.

  3. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 3, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 3, imagem 2 %32
    • Apply a suction cup to the lower half of the front panel, just above the home button.

    • Be sure the suction cup does not overlap with the home button, as this will prevent a seal from forming between the suction cup and front glass.

    • If your display is badly cracked, covering it with a layer of clear packing tape may allow the suction cup to adhere. Alternatively, very strong tape may be used instead of the suction cup. If all else fails, you can superglue the suction cup to the broken screen.

  4. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 4, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 4, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 4, imagem 3 %32
    • Pull up on the suction cup with firm, constant pressure to create a slight gap between the front panel and rear case.

    • Insert the flat end of a spudger into the gap.

    • The watertight adhesive holding the display in place is very strong; creating this initial gap takes a significant amount of force. If you're having a hard time opening a gap, rock the screen up and down to weaken the adhesive until you can fit a spudger inside.

    • While pulling up on the suction cup, twist the spudger to widen the opening between the screen and rear case.

  5. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 5, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 5, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 5, imagem 3 %32
    • Insert the flat end of the spudger between the front panel and the rear case at the lower left edge of the iPhone.

    • Slide the spudger up the left edge of the phone starting at the lower edge and moving towards the volume control buttons and silent switch, breaking up the adhesive holding the display in place.

    • Do not try to pry the top edge of the display away from the rear case, as it is held in place by plastic clips that may break.

  6. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 6, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 6, imagem 2 %32
    • Remove the spudger from the left side of the phone and insert the flat end into the bottom right corner.

    • Slide the spudger up the right edge of the phone to the top corner, breaking up the adhesive holding the display in place.

  7. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 7, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 7, imagem 2 %32
    • Pull up on the suction cup to lift up the display and open the iPhone.

    • Do not raise the display more than 10º as there are delicate ribbon cables along the right edge of the device connecting the display to the logic board.

  8. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 8, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 8, imagem 2 %32
    • Pull up on the small nub on the suction cup to remove it from the front panel.

  9. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 9, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 9, imagem 2 %32
    • Slide an opening pick underneath the display along the top edge of the phone to loosen the last of the adhesive.

  10. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 10, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 10, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 10, imagem 3 %32
    • Pull the display assembly slightly away from the top edge of the phone to disengage the clips holding it to the rear case.

    • Open the iPhone by swinging the display up from the left side, like the back cover of a book.

    • Don't try to fully separate the display yet, as several fragile ribbon cables still connect it to the iPhone's logic board.

  11. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Battery Disconnection: passo 11, imagem 1 %32
    • Remove the following four tri-point Y000 screws securing the lower display cable bracket to the logic board:

    • Three 1.2 mm screws

    • One 2.6 mm screw

    Is it really safe to lay the device fully open like a book? The cable leading to the LCD gets stretched across the sharp edge of the aluminum edge of the back cover.

    u204863 - Responder

    Generally I'd say no, it's not safe. In reality I've seen a bit of variance in the cable length, and sometimes it'll be fine—but mostly I'd be prepared to prop the display up or hold it in place at a slight angle so it doesn't put too much stress on the cables. On prior iPhones it was easy to rubberband the display to a box or a can of soda, and something like that would probably work well here too. Use your own judgment.

    Jeff Suovanen -

    You could stick the suction cup back on, near the right side of the phone, with the blue hook oriented in such a way that it becomes a stand for the screen. That way it won’t open much more than 90 degrees, and leaves both your hands free.

    Mark -

    The tri wing screws are so hard to remove. What's the trick?

    shannon caldwell - Responder

    At first I think I was being too careful and was getting no where. I got better results by pressing down on the screwdriver with more pressure while turning and those little screws came right out.

    LadyTech - Responder

    I cannot remove one of the corner screws in this step and i have used the tweezers and the y000 tri tip and i am afraid that it is stripping it. is there a work around for this step?

    Katherine Monday - Responder

    @katmonday1 No workaround unfortunately. Make sure the driver tip is in good condition and fits the screw correctly. Seat it in the screw, hold the driver perfectly vertical, press down hard (and maintain it), and turn. It’ll come out. If it’s really stripped you’ll have to get more aggressive—try one or more of the techniques in this guide or get some help. Good luck!

    Jeff Suovanen -

    my screwdriver will only remove the 2.6mm screw and not the others, what shall i do?

    AubreyG1 - Responder

    A tip to remember which screw is which as the differences are pretty tiny: I used different colored sharpie fine-points and made a mark on the top of the screws before removing. I thought about having strips of tape that I stuck similar sizes to, but the coloring seemed to work more easily. I only did this for step 11 and it saved me down the road when trying to differentiate the 1.2 and the 1.3mm screws!

    Trey Smith - Responder

    STOP! Before you remove Any screws, be sure to create several bins to hold the various sizes in… or mark them like Trey suggested. I failed to pay attention because I thought they were all the same… they are not. It is very hard to figure out the sizes if you remove them all and store them in a single location.

    John Grant - Responder

    i had a piece of paper with the steps numbered that involved screws. I had double sided tape on the paper and the number of screws and thier position marked. This was so helpful in removing and then finding and installing the tiniest screws on earth. And i have TINY hands. I can’t imagine someone with large paws being able to accomplish any of this.

    Tina Matthews - Responder

    there is one screw thats 1.2 mm but its bigger than the others and will fit in no hole of the entire phone. i got it out bot now i have no idea where it has to go i tried every hole. can somebody help me?

    Lars Göbel - Responder

    what do i do if one of the screws dont want to come off

    Neylley Reynoso - Responder

  12. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 12, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 12, imagem 2 %32
    • Remove the lower display cable bracket.

    I am confused, please help. LOL the bracket, the very first one being removed. I see it has three screws the same size and one a different size? I've been trying to fix my daughter's phone and ordered a 0.6 mm Tri Wing screwdriver for iPhone 7 plus /Apple watch. It seems to fit the screws and it seems to be turning them although I can't see that well but they're not coming out. However when I used it on a smaller bracket with two screws they came right out so I'm thinking I don't have the right screwdriver I am at my Wit's End!! I have been working on this phone or attempting to for a while now. I cannot find a list anywhere of the exact size screwdrivers needed to Take apart an iPhone 7 plus. Any help would be greatly appreciated.

    chris west - Responder

    If your tri-wing screwdriver worked for other tri-point screws in the phone, then it should work for the screws you are struggling with! If it feels like the screws are spinning but not coming out, try to use tweezers to pull them out. I often struggle with tri-point screws, and need to apply some downward pressure to remove them. This can be risky though, as you do not want to strip the screw or damage components underneath the bracket. If you continue to struggle, you can give this driver and this bit a try.

    Scott Havard - Responder

    Also be aware that the battery connector might stick to the bottom of the steel bracket. This part had me a bit puzzled at first. lol

    Just gently pry the connector off the steel bracket to release it and be sure the connector isn’t allowed to accidentally reconnect to the board.

    jeffrey griffith - Responder

    I had to use a fingernail to dislodge the bracket. As Jeffrey said, it was apparently stuck to the connector.

    lkollar - Responder

  13. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 13, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 13, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 13, imagem 3 %32
    • Use the point of a spudger to lift the battery connector out of its socket on the logic board.

    • Bend the connector cable up slightly to prevent it from making contact with the socket and providing power to the phone.

    You could cover the battery socket with a small piece of tape to make sure that it doesn’t accidentally re-connect. It’s not likely to, but I liked the peace of mind.

    Mark - Responder

    on reassembly, make sure that the connector cable is back in place, along side the battery, and not up, or on top in any way.

    Sarr Sheffer - Responder

    I slipped a small piece of paper under the flap.

    MajorCouillon - Responder

    After this step it is worth jumping to step 36 and disconnecting the lighting connector assembly (indicated with the orange rectangle) and connecting the new cable to test it out. After attaching the new lightning connector assembly, reattach the battery, and try plugging it in to see if the new assembly works correctly. If it does, then power down the phone, disconnect the battery, and disconnect the new lightning connector assembly. Then continue. If it doesn’t work, this check will save you a couple of hours of work.

    Evan O - Responder

  14. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Display Assembly: passo 14, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Display Assembly: passo 14, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Display Assembly: passo 14, imagem 3 %32
    • Make sure the battery is disconnected before you disconnect or reconnect the cables in this step.

    • Use the flat end of a spudger or a fingernail to disconnect the two lower display connectors by prying them straight up from their sockets on the logic board.

    • To re-attach press connectors, press down on one end until it clicks into place, then repeat on the other end. Do not press down on the middle. If the connector is even slightly misaligned, the connector can bend, causing permanent damage.

    • If you have a blank screen, white lines on the display, or partial or complete lack of touch response after reassembling your phone, try disconnecting and carefully reconnecting both of these cables and make sure they are fully seated.

    The note about the danger of pressing on the connector incorrectly is very legitimate. Though I find it more practical to use a wide (1.5 cm) case opener tool to press it down all at once. Minimizes risk of bending the connector.

    Talon - Responder

    What can happen if the battery is not disconnected before the two lower display connectors?

    Alextay - Responder

    Hello, by my expierence and what i have learned iphone repair videos you can ‘blow up’ capacitors which one in logic board, screen is sensetive with voltages and etc….

    Darius Varanavičius -

    what are my options if the display connector broke? can it be replaced or do I need to get a whole new screen?

    matomach - Responder

    When I removed the lower display cable bracket in step 12, the top connector stuck to the bracket and became disconnected.

    Grant Crawford - Responder

    My replacement screen wouldn't sit in the display connector properly, (wouldn't clip in both sides at same time) so I made sure it sat on one and it was lined up and got a thin piece of dense sponge and placed that over the connector, then proceeded to install the connector shield and screen works perfectly fine without a hitch. Very good tutorial just earnt me £25 lol

    Joshua Driscoll - Responder

    have the same issue, sometimes it doesn’t sit on the left side, other time not on the other, the difference is iphone not starting at all or looping with apple logo reboot…

    ibisiki -

    Bent the pins on the connector out of place, worked them very carefully back with fine nose tweezers. This was by far the crux of the repair for me.

    nicO - Responder

  15. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 15, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 15, imagem 2 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 15, imagem 3 %32
    • Remove the three tri-point Y000 screws securing the bracket over the front panel sensor assembly connector:

    • One 1.3 mm screw

    • Two 1.0 mm screws

    • Remove the bracket.

    Posted a comment above on the first step. The screwdriver that I ordered Works taking out these two screens shown in the picture. However it does not work on the first bracket that needs to be removed. It seems that all screw sizes are somewhat different but I'm not finding a list showing different screwdriver sizes needed. Does this make sense? Could anybody please give me some advice on this thank you much.

    chris west - Responder

    I know your comment was posted a long time ago but just in case someone else has the same problem, the only difference in the screws are the lengths. The ends are the same.

    mcr4u2 - Responder

    What happens if you break “tear in half” the black tape stuff?

    assweeetasyou - Responder

    Unfortunately if you tear the black cable you will need to replace it !!!

    Wayne Lyell -

    Chris West the screwdriver that probably came with the kit was pentalobe to get the first two screws out to open the case. you need a .6mm Y tip driver for internal. its deceptively Phillips looking but is not it only has three blades in a Y, not 4 in a +

    Jeremiah Kjensmo - Responder

    I called the y tip a triangle tip until I read these comments. Thanks for the correction

    Kayla Tobin -

    Hello is it if I put wrong screw can damage the board?

    alicenine84 - Responder

    Care should be taken while removing the last 1.0mm screw, on the far right in the picture. This screw is screwed into another screw (or standoff) beneath the bracket. This standoff may come unscrewed and upon removing the bracket you may find the screw and standoff are still attached to the bracket. Do not lose this part if you decide to separate them , the standoff is not a normal phillips, and may require a special driver to reinstall. I used the phillips to start it back in, and relied on the screw to tighten it upon reassembly.

    Benji - Responder

    I know this is late bit a trick I use to put the standoffs in (had to do 2 cause someone lost the screws I was replacing) is to take the screw that goes in it srew them together loosely to give it a fake phillips head then gently screw both into the spot the standoff goes in. you can then take the phillips out (may need to put a spudger between the screw and standoff to keep the standoff down then use a tiny flathead to gently tighten the standoff down. its a few steps but makes life easier if you need to replace it quickly.

    Stephen Patterson -

    I was able to remove the first 1.0 mm three tri-point Y000 screw from the bracket but I cannot for the life of me get the other 1.0 mm screw undone or the one 1.3 mm screw undone. Any tips?

    I tried pressing down a bit harder and I even put the first screw back in to see if it helped me loosen the other two but it did not work.

    My screwdriver was doing the job up until this point, and I’m worried I’ll strip the screw if I keep trying.

    Would appreciate any advice!

    jrosegoep - Responder

    Dear IFixit: First, I want You to know I love your repair guides. I consider You to be the absolute best repair manuals available. But, hopefully as your friend I am going to point out once the bracked is removed a 2.0 mm Standoff screw should appear. It’s 1 of 2 screws holding the Antena Flex Cable in place. Rob

    Robert Schmidt - Responder

  16. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 16, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 16, imagem 2 %32
    • Disconnect the front panel sensor assembly connector from its socket on the logic board.

    • This press connector should also be reconnected one end at a time to minimize the risk of bending.

    Make sure that the orientation of the cable when you attach is correct! See the picture for the correct orientation. If it gets installed 180 degrees out(i.e., the ribbon goes up instead of down, then the earphone, front camera, and Home button will be inoperative. Ask me how I know!?! Worked great when installed correctly!

    Kevin Reilly - Responder

    Thanks Kevin. I would be stuck if I hadn't read your comment!?! Great input.

    Lukas Watts -

    That's save my life!thanks god!

    neg -

    I also made this mistake! Thank goodness it didn’t break anything.

    That Guy - Responder

  17. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 17, imagem 1 %32

    When removing the old adhesive from the edges, duct tape can be useful. Simply use small strips of duct tape and your spudger to press the tape’s adhesive side carefully into the edges of the phone’s display and slowly peel the duct tape away from the display. The duct tape should pick up the remaining adhesive and carry it away from the edges. use the tip of the spudger to gently scrape away any remaining dirt or film from the crease around the edge and repeat the action with a new strip of tape to pick up any dirt, adhesive or grime from the surface. This should save considerable time.

    Benji - Responder

    Thank you for including a link to the iPhone Display Adhesive Replacement guide, this was very helpful!

    Robert O'Brien - Responder

    is it really necessary to remove the display? the screen connectors are delicate and I fear re-assembly errors. I changed the battery and did not remove any screen connectors. no problems.

    jacobra - Responder

    Due to the fact that THIS is the repair guide for replacing the DISPLAY it IS necessary to remove the display connectors. There is another guide for changing the battery -- you might want to follow that one.

    Hannes -

    I did not remove the display and ended up ripping one of the lower display cable ribbons when I turned the phone to remove one of the connectors. Be careful. I had to get a new display and move the Touch ID button.

    Shawn Hime - Responder

    I think that moving the replacement of the seal lower in the chain of events would be more beneficial. I'm replacing the battery, and stretching the adhesive tabs that held the battery in at a low angle kept sticking themselves to the newly-installed adhesive seal.

    In the end, I wound up having to just remove the section of the seal along the bottom of the case :-/

    If I'd been looking at the bigger picture, I'd have wanted to put the seal on right before reattaching the screen cables.

    Rob Russell - Responder

    This guide does not show you the removal process for the top camera assembly. My screen looks like the one pictured but my replacement doesn't have the top connector or any of the front facing camera components and since the ribbon for the connectors looks like its coming out from underneath the display I can't see how to swap it over to the new display.

    Jezagee - Responder

  18. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Barometric Vent: passo 18, imagem 1 %32
    • Remove the following two Phillips screws securing the barometric vent to the rear case:

    • One 2.9 mm screw

    • One 2.1 mm screw

    I skipped this step and go straight to step 25. I skipped it because I couldn’t get the screws to come off. But skipping those step did not prevent me or has any detrimental effects on performing step 25.

    Jamie Liao - Responder

    I agree, I don’t see any reason to remove the Taptic engine to remove the battery…It seems like more of a chance of screwing something else up…keep it simple…

    William Karis - Responder

    If you’re replacing the battery, removing the Taptic Engine gives you a much better chance of removing the battery adhesive strips successfully. To keep them from snagging and breaking, you want to pull them from as low an angle as possible. With the Taptic Engine in the way, you have to pull them at almost 90 degrees, or risk snagging them on the Taptic Engine.

    Jeff Suovanen -

    i can’t get the 2.1 screw 2 come out pls help anyone

    John Bryce - Responder

    I agree with Jamie Liao above. Skips steps 18-24 as described. Before proceeding with step 25, I heated a microwavable hot/cold compress (used to treat muscle strains). I set the iPhone back casing on the heated compress before pulling out the adhesive strips.

    Again, there is no need to do steps 18 through 24.

    Thomas Young - Responder

    i didn’t remove this and had major issues pulling the adhesive strips out. I literally couldn’t grasp them and then when i did, they broke! UGH! I was able to complete the installation but i must have done something wrong because my phone still isnt working. It just ‘flashes’ the apple logo. Won’t do anything else. Should have just taken it in for repair. Now i have to buy a new phone anyway.

    Tina Matthews - Responder

  19. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 19, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 19, imagem 2 %32
    • Gently push the barometric vent in the direction of the Taptic Engine to separate the adhesive securing it to the bottom edge of the iPhone.

    Adhesive may require a tiny amount of tugging of the barometric vent to free it…

    Sarr Sheffer - Responder

  20. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 20, imagem 1 %32
    • Remove the vent.

  21. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Taptic Engine: passo 21, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement, Taptic Engine: passo 21, imagem 2 %32
    • Use the flat end of a spudger to disconnect the Taptic Engine connector from its socket on the logic board.

  22. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 22, imagem 1 %32
    • Remove the three 1.5 mm Phillips screws securing the Taptic Engine to the rear case.

    what do you do if the top left screw is not coming out?

    Karrington Dowe - Responder

    There is a little guide pin for the Taptic Engine proper seating

    Landis - Responder

  23. iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 23, imagem 1 %32 iPhone 7 Plus Taptic Engine Replacement: passo 23, imagem 2 %32
    • Remove the Taptic Engine.

Conclusão

Compare your new replacement part to the original part—you may need to transfer remaining components or remove adhesive backings from the new part before installing.

To reassemble your device, follow the above steps in reverse order.

Take your e-waste to an R2 or e-Stewards certified recycler.

Repair didn’t go as planned? Try some basic troubleshooting, or search our Answers forum for help.

61 outras pessoas executaram este guia.

Scott Havard

Membro desde: 06/27/16

49.564 Reputação

Autoria de 31 guias

3 comentários

is there a replacement taptic engine available to purchase?

Jody Tamplen - Responder

Did you end up finding one anywhere?

Matthew Lafond -

you can purchase a taptic engine on the ifixit store :-)

I Malloy - Responder

Adicione um comentário

Exibir estatísticas:

Últimas 24 horas: 9

Últimos 7 dias: 81

Últimos 30 dias: 325

Duração total: 41,846