Messed up my fan connector on the PCB

So I finally got the main board out of this beast. Thought I did a good job until I noticed the ribbon cable for the fan had the plastic housing that should be on the PCB. I broke the plastic ribbon compression connector. The wires on the PCB looks good. How do I replace the plastic piece to the PCB so the ribbon cable can touch the wires properly. That connector is really small. Or am I SOL?

Here is an image of the connector placed back on the PCB by me. Its floating there. That small plastic piece is the broken hinge.

Additional images:

2nd picture. Here is the picture of the ribbon cable from the fan.

3rd picture. With fan turn right side up, this is how it is inserted into the connector mating with the wires.